Translator: Barnnn Proofreader: p4553r “Horns, fangs and claws of Ballad Dragon, the Four-Winged Dragon… You’ve got some good stuff here, man.” “Ha ha ha ha, we just lucked out, I swear.”
Translator: Barnnn ~~Hills to the West of Beilaena, Ten O’clock in the Morning, Twenty-First Day of the Second Month~~ Having gathered information on high-ranking monsters from the Guild, we headed out west of Beilanea. The monster we had gained information on was the Four-Winged Dragon, Ballad Dragon. Originally named Beilad Dragon after Beilanea, the region in which it appeared, it ended up being called what it was now as the spelling evolved over…
Translator: Barnnn ~~Lina’s Room in the Southern District Inn, Half-Past-Eight in the Afternoon~~ “Lina, congratulations on your acceptance into the Magic University!”
Translator: Barnnn ~~Grand Market in the Northern District, Five O’clock in the Afternoon~~ From the simple explanations we had received in the reception office, I had noted down three major points.
Translator: Barnnn ~~Beilanea Magic University Central School Building, Two O’clock in the Afternoon, Twentieth Day of the Second Month~~ I had woken up immediately after that — exactly as the clock hit noon, as if it had been timed beforehand. As for when I should tell Lina about it, I had decided to hold it off for now after discussing with Pochi. I probably should talk about it when she is a bit…
Translator: Barnnn ~~Six O’clock in the Morning, Nineteenth Day of the Second Month, Ninety-First Year of the War Demon Calendar~~ Passing various towns and village after we had departed from Iverialtown, we were now walking through the northern mountain range, the Giants’ Passage.
Translator: Barnnn ~~Along Iverialtown North Highway, One O’clock in the Afternoon, Seventh Day of the First Month, Ninety-First Year of the War Demon Calendar~~ After splitting up, I have come here to slay Goblins. Considering how low-rank they were, I could easily take care of them even without magic. With just my staff, I charged at a pack of five Goblins — Well, that number might be smaller than what one would expect…
Translator: Barnnn ~~Iverialtown, Ten O’clock in the Morning, Seventh Day of the First Month, Ninety-First Year of the War Demon Calendar~~
