Tag: Asley

Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul   Really, what’s up with this kid? His approach made him come off as a newbie merchant. Being pulled on my mantle repeatedly, I stood up from the bench and tried to shake him off. As Pochi and I had been leaning our backs against the other’s, she immediately tumbled over face-up. Gah, now she’s falling straight asleep, looking quite satisfied. As for me, I could only step forward…

Continue reading

Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul   When we all reached the Adventurers’ Guild, we saw that Fuyu was already waiting for us in front of the building. She wore a primarily black and white set of clothes with emerald green trimming… a uniform, perhaps? And if I had to guess, I would say the uniform of the Magic Guardians. Its size seemed a little too big, but the design fit her looks quite well.…

Continue reading

Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul   “Huh… so that’s why your clothes are all messed up.” “Yeah, Fuyu healed my body up really good, but most of my equipment got busted, so… How about you come shopping with me sometime tomorrow?” “Sure, why not?” “Fuyu’s coming as well, of course! Could you please let her, Sir Gaston?” “…Well, if it’s just for one day… then I suppose I can.” “You mean it, Sir Gaston?!”…

Continue reading

Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul   Countless earth walls emerged in the vicinity, encroaching on Betty as if to confine her range of movement.

Continue reading

Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul   At the Regalia Adventurers’ Guild, by the time I was getting tired of Pochi’s incessant crunching of vegetables and occasional screams resulting from their taste, the entrance’s doorbell rang. All the adventurers in the establishment gave that direction a pressuring stare, as if it was a ritual for each time the door was opened. Well, I suppose this could be considered normal, but it didn’t happen quite as…

Continue reading