Translator: Barnnn Editor: Silavin After about a five minutes’ walk from the Guild, Leon’s party of five arrived back at the Clan House; Leon, while rubbing his belly, headed straight to the Dining Hall. Tsutomu was invited as well, but he politely declined and immediately took out a pen and a piece of paper from his Magic Bag, put the latter on a desk, then started writing down the issues the team had faced…
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul ~~Eight O’clock in the Morning, First Day of the Sixth Month, Ninety-Fourth Year of the War Demon Calendar~~
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul Left with no other option, I took a vial of Pochi Bitande’d from my chest pocket and chugged it down, eliminating any lingering fatigue from yesterday. And in front of me, young Bright was looking quite delighted as he went to sit in the table that had been prepared just for him. An old maid followed right behind him. I had expected her to be a young…
Translator: Barnnn Editor: Silavin It turned out that Tsutomu had been wrong right from his initial assumptions. He had heard from Misil that Lorena, Silver Beast’s White Mage, had succeeded in learning the long-range <<Heal>> in just half a day. With Lorena belonging to a mid-tier Clan, and her being able to do it so easily, Tsutomu had assumed that the act of using long-ranged healing skills itself was not all that difficult.
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul After the handshake, I was told by June that she would lead me to Bright’s room on the second floor. We promptly left the room.
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul I guess I could say that I’d seen this coming, but… well, this is, without a doubt, the Fulbright household.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Tsutomu ended the discussion by deciding that the training would take place on the fifty-sixth layer; together with him, Eunice reluctantly went to explain the process thus far to Leon. Tsutomu had figured that layers with fewer multi-wave battles, such as the fifty-fifth or a few layers lower, would have been better for training, but Eunice had refused, citing the public reputation that a major Clan had to maintain. Tsutomu…
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul Having seen the details of this request… No matter how I thought about it, I’d be in for some sort of trouble.
