Translator: Barnnn Editor: Silavin The afternoon of the day after the party of four had updated their progress to the fifty-ninth floor, Tsutomu headed to the meeting place in front of the Monitor later than the usual appointed time. Amy and Garm were already waiting there.
Translator: Barnnn Editor: Silavin After reaching the fifty-seventh layer, Tsutomu’s party of four immediately returned to the Guild. While waiting for their Status Cards to be updated and splitting the loot, Tsutomu looked on at the Monitor showing Ealdred Crow’s improvised party do their thing.
Translator: Barnnn Editor: Silavin The endless, reddish-brown horizon in the corner of their eyes, amidst the wind and dust clouds, the party of four was fighting against a group of monsters. So many Magic Stones were already lying and rolling around on the ground at their feet.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Their advance begins from the fifty-first layer, characterized by the vast, verdant Valley biome, now Tsutomu’s team has come down to the fifty-fourth layer. Amy had easily overcome the fifty-first layer’s challenge of maneuvering around the Carrier Birds by herself, and Camille had acknowledged her control of <<Fly>> to be without issue.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Afterward, as the Dungeon exploration went on, Lorena got to practice more and more new strategies, and faced a fair share of blunders. At one point, she accidentally hit a Red Grizzly with her <<Heal>> three times in a row; Misil chewed her out a bit after that particular battle, but the party’s overall attitude remained positive.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Tsutomu continued to observe the Silver Beast’s combat approach over the next few battles. The Attackers would emerge unharmed from encounters with three monsters or below. When up against six or more, on the other hand, they would take a hit or two.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Two days after the publication of Solit Company’s apology article, Tsutomu paid a visit to the Silver Beast’s Clan House along with Camille and Garm. Despite being located quite far from the Guild, and thus having poor location convenience, their plot of land was quite large, and the Clan House itself was a sizable three-story building.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Afterwards, Amy spoke with Mirul, while the others reviewed the negotiation’s transcript and recorded the specific amounts of the compensation payments down in writing; the documents were then signed by all parties involved to indicate all agreements. Apologies toward the fabricated articles, as well as their collection and amendments: fifty million G to Tsutomu. Ten million G each to Camille, Amy, and Garm. Moreover, Mirul’s portrait photo and the fact…
