Translator: Barnnn Proofreader: p4553r Sometimes I wonder, was it me who had been causing all this trouble so early in the semester, or was it Irene? Pochi and I followed the trio as we all headed to the Maginasium.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r After arriving back to the city safely, Akira went straight to the Exchange Centre and lined up in front of one of the counters. And just like the last time, that Nojima guy was the one standing behind the counter.
Translator: Barnnn Proofreader: p4553r With Irene letting her cannon loose, I was promptly stabbed by a myriad of glares. Hornel’s, Midors’ and Idéa’s were particularly intense. All three were of the Black Faction, but that didn’t mean those of the White Faction weren’t in glaring at me either.
Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~Magic University Central School Building, Fourth Day of the Fourth Month~~
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Kahimo felt strange when he saw Akira walking into a building. It was a feeling that he got when he knew something fishy was going on. And since he knew that someone invisible to his eyes was accompanying Akira, it only made him more cautious.
Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~Magic University Central School Building, Nine O’clock in the Morning, First Day of the Fourth Month~~
Translator: Barnnn Proofreader: p4553r “Horns, fangs and claws of Ballad Dragon, the Four-Winged Dragon… You’ve got some good stuff here, man.” “Ha ha ha ha, we just lucked out, I swear.”
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Once again, Akira came back to the Kuzusuhara City ruins. He faithfully followed Alpha’s every instruction as he moved deeper into the ruins. This time, they tried to not take the same route as yesterday. Even though he got shot not too long ago, he had to do a lot of physical work like climbing the ruins just like last time. But strangely enough, he did not find…
