Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “…ah.” That was all the voice I could wring out of my chords in the face of despair spreading before me.
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “All right! Get it in position and stun it, Barun!”
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “The sunlight sure is refreshing this morning! It’s like it’s telling us that the future will be bright! Isn’t that right, Pochi?!” “‘Trust that I’ll do something,’ he said! AHAHAHAHAHA!!” “C’mon, we ought to be ahead of the game and go hunt some monsters! That’s what it means to be a free adventurer! Isn’t that right, Betty?!” “‘You can’t act uncool,’ he said! HAHAHAHA! Radical!” “…On second thought,…
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul After the serious business was out of the way, we finally got to enjoy our tea and sweets with Gaston, passing quite a bit of time in his office. Was it just me, or had Gaston become a lot more lax than usual? By the time Fuyu began to rub her eyes out of drowsiness, we finally decided to break away from Gaston and return to our inn.…
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul Standing in front of Viola, who has already started drawing a Spell Circle, I found myself lost in thought.
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul The gate opened to reveal a spacious training ground. From it, a tremendous degree of fighting spirit from all the shouting struck right through my heart.
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul (Xemul: Dear readers, from my personal experience, I would strongly recommend you to shut any self-identification towards Asley out and read this chapter from a perspective of an observer. Well, I warned you…) Pressed on by Betty’s hits on my buttocks, I took one reluctant step forward after another. At this time, Pochi was putting up a disgustingly blatant bluff of a fearless face as she stared at…
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “For the love of God, it’s the worst! Their stuff is so good, but no one’s giving them the attention they deserve! How did this even happen in the first place, anyway?!”
