Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~Beilanea North Gate, Fifty Past Seven in the Evening~~ At this time of day, the only ones who would typically leave town were adventurers and those who wanted to gain some levels.
Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~Student Council Office, Seventeenth Day of the Fourth Month, Three O’clock in the Afternoon~~
Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~West Building, Front of Asley’s Room, Six o’clock in the Evening~~
Translator: Barnnn Proofreader: p4553r Yeah, sure, go ahead and faint without even doing anything… this kid is quite the model freshman representative…
Translator: Barnnn Proofreader: p4553r Sometimes I wonder, was it me who had been causing all this trouble so early in the semester, or was it Irene? Pochi and I followed the trio as we all headed to the Maginasium.
Translator: Barnnn Proofreader: p4553r With Irene letting her cannon loose, I was promptly stabbed by a myriad of glares. Hornel’s, Midors’ and Idéa’s were particularly intense. All three were of the Black Faction, but that didn’t mean those of the White Faction weren’t in glaring at me either.
Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~Magic University Central School Building, Fourth Day of the Fourth Month~~
Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~Magic University Central School Building, Nine O’clock in the Morning, First Day of the Fourth Month~~
