Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul ~~Magic University, Fifteenth Day of the First Month, Ninety-Fourth Year of the War Demon Calendar~~
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul It’s… it’s over… Looks like the invention of a spell to restore physical fatigue is still far off. So what should I do? I could increase the intensity of the Clockback spell’s time-reverse formula… no, that would turn back the physical progress gained through training, too. Then maybe I could convert my physical strength into numerical statistics with a spell and then apply a restoration and-or energy supplement…
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “That’s right. I want to have my curse broken.”
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul How many months and days had it been since my departure from Beilanea?
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul Eight hours had passed by since Asley, Pochi, and Melchi departed from Beilanea.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul There were five witches in this world. “The Locked Forest Witch”, “The Water Witch”, “The Uninvited Witch”, “The Silent Witch”, “The Blue Moon Witch”; these were their names.
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul ~~Beilanea North Gate, Thirty-Two Past One in the Morning~~
Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul At any rate, this has turned out to be quite troublesome. I’d thought I could take my time to figure things out, but with me not getting any food that was not the case.
